Fioretti di Papa Francesco

Dal solito punto di sorgiva mi arriva mi arriva...(SDB Bologna)

E' una bellissima preghiera, originalissima, di Papa Francesco.
La scrivo in italiano ed in rumeno, sperando sia utile a qualcuno dei miei ...lettori.

PREGHIERA

per ogni dito della mano

1*** Il pollice è il dito a te più vicino. Comincia quindi col pregare per coloro che ti sono più vicini. Sono le persone di cui ci ricordiamo più facilmente. Pregare per i nostri cari è un dolce obbligo.

2*** Il dito successivo è l'indice. Prega per coloro che insegnano, educano e curano. Questa categoria comprende maestri, professori, medici e sacerdoti. Hanno bisogno di sostegno e saggezza per indicare agli altri la giusta direzione. Ricordali sempre nelle tue preghiere.

3*** Il dito successivo è il medio, il più alto. Ci ricorda i nostri governanti. Prega per il presidente, i parlamentari, gli imprenditori e i dirigenti. Sono le persone che gestiscono il destino della nostra patria e guidano l'opinione pubblica... Hanno bisogno della guida di Dio.

4*** Il quarto dito è l'anulare. Lascerà molti sorpresi, ma è questo il nostro dito più debole, come può confermare qualsiasi insegnante di pianoforte. E' lì per ricordarci di pregare per i più deboli, per chi ha sfide da affrontare, per i malati. Hanno bisogno delle tue preghiere di giorno e di notte. Le preghiere per loro non saranno mai troppe. Ed è lì per indicarci a pregare anche per le coppie sposate.

5*** E per ultimo arriva il nostro dito mignolo, il più piccolo di tutti, come piccoli dobbiamo sentirci noi di fronte a Dio e al prossimo. Come dice la Bibbia, gli ultimi saranno i primi. Il dito mignolo ti ricorda di pregare per te stesso... Dopo che avrai pregato per tutti gli altri, sarà allora che potrai capire meglio quali sono le tue necessità guardandole dalla giusta prospettiva.

(Preghiera composta da papa Francesco quando era arcivescovo di Buenos Aires).

ed ora in rumeno....

RUGĂCIUNEA

pentru fiecare deget de mâna ta.

1 ***degetul mare

este degetul mai aproape de tine . Atunci, începe să te rogi pentru cei care sunt cel mai aproape de tine , cei despre care ne amintim mai ușor: pentru cei dragi.

 Este o obligație dulce de a te ruga pentru cei dragi, mai presus pentru părinţii tăi .

2 ***următorul deget este indexul .

 Rugați-vă pentru cei care predau , educă şi vindecă . Această categorie include educatorii , profesorii , medicii  şi preoții . Ei au nevoie de sprijin și înțelepciune pentru a indica celorlalți direcția cea bună . Întotdeauna amintiți -i în rugăciunile voastre .

3 ***urmează degetul cel mediu ,

 cel mai lung şi înalt . El ne amintește de liderii noștri . Rugați-vă pentru președinte , parlamentari , antreprenori și directori . Ei sunt cei care conduc destinul națiunii noastre și opinia publică, sau cârmuiesc institutul, o scoală, Oratoriul... Ei au nevoie de călăuzirea lui Dumnezeu

4 *** Al patrulea deget este degetul inelar .

 Va face pentru mulți surprindere, dar acest deget este cel mai slab dintre degetele noştri, aşa cum orice profesor de pian poate confirma . Stă acolo pentru a ne reaminti să ne rugăm pentru cei slabi , pentru cei care au probleme pentru a face față , pentru cei bolnavi . Aceştia au nevoie de rugăciuni ziua și noaptea . Rugăciunile pentru ei nu vor fi niciodata prea multe . Și degetul este acolo pentru a ne spune că să ne rugăm chiar și pentru cuplurile căsătorite, dat fiind că la degetul ăla se pune inelul al casatorii (verigheta).

5 *** Şi, în cele din urmă vine degetul nostru mic ,

 cel mai mic dintre toate... Trebuie să ne simțim cât mai mici în fața lui Dumnezeu și a aproapelui . După cum spune Biblia, ultimul va fi primul . Degetul mic ne aminteşte de a ne ruga pentru noi înşine...

Dupa ce te-ai rugat pentru oricine altcineva , tu vei fi apoi capabil să înțelegi mai bine ceea ce ai tu nevoie.

( Rugăciunea compusă de Papa Francis când era arhiepiscop de Buenos Aires )

questa preghiera l'ho presentata ai nostri bambini delle elmentari del Centru de zi, non so se hanno capito qualcosa di quello che ho detto, ma mi e' sembrato che, almeno, sono stati attenti..!